有公司盈利，也有公司破产。下面这两个人正在谈论的就是破产的公司。

Billy: Howdy, how are you all doing?

比利：你好，你们都还好吗？

Michael: We are just fine. How about you and your company?

迈克尔：我们都很好。你和你的公司最近怎么样？

Billy: As well as can be expected.

比利：预见之中。

Michael: What happened?

迈克尔：发生什么事了？

Billy: Can't you guess?

比利：你不能猜猜吗？

Michael: Did your company go bankrupt?

迈克尔：你们的公司破产了吗？

Billy: You hit the nail on the head. We went bankrupt.

比利：你说的一点没错。我们的公司关门大吉了。

Michael: I am sorry to hear that.

迈克尔：听到这个消息我很难过。

Billy: Not as sorry as we are.

比利：没有我们那么难过。

Michael: Is there anything I can do for you?

迈克尔：我可以帮你什么忙吗？

Billy: Now we are all in debt and unemployed. Can you lend us some money and help us find new jobs?

比利：现在我们都欠债累累而且失业在家了。你能借给我们一些钱并帮我们找到工作吗？

Michael: I will do my best. I will try.

迈克尔：我会尽力而为。我会努力帮你们的。

Note:

You hit the nail on the head （正确无误）: yes, exactly

eg. Yes, you are right, you hit the nail on the head.

是的，你对了，完全正确。

 

【大连雅文翻译有限公司-美式翻译、国际品质、服务中国    （大连开发区翻译公司│大连金州区翻译公司│大连旅顺口区翻译公司│大连高新园区翻译公司│大连瓦房店翻译公司│大连普兰店翻译公司│大连庄河翻译公司│大连长兴岛翻译公司│营口翻译公司│丹东翻译公司│鞍山翻译公司│盘锦翻译公司│锦州翻译公司│葫芦岛翻译公司│辽阳翻译公司│本溪翻译公司│珲春翻译公司│绥芬河翻译公司）】

【大连凯权教育服务有限公司-口碑赢得信任、专业树立典范   （中国教育投资管理│大连企业培训│大连外企高端培训│大连企业外语培训│大连英语培训│大连日语培训│大连韩语培训│大连外企实习生派遣│大连开发区培训│大连开发区英语培训│大连开发区日语培训│大连开发区韩语培训│大连开发区培训学校│大连对外汉语培训│外籍教师派遣）】